FC2ブログ
Welcome to KILALA ! Tervetuloa Kilalaan ! KILALAへようこそ!

Welcome to KILALA ! Tervetuloa Kilalaan ! KILALAへようこそ!

東京から約8,000km離れた北欧の国、フィンランド。フィンランドと聞くと何を思い浮かべますか?
オーロラ? 白夜? サンタクロース? ムーミン?
ちなみに6月12日は首都ヘルシンキシティのお誕生日、ヘルシンキ・デイでイベントが盛りだくさんです。


今日は、プーリップを取り扱う店「KILALA」を紹介します。
オーナーのお二人は日本の出身で、フィンランドと日本とを繋ぐ仕事をされていらっしゃいます。
今回プーリップたちに巡り逢い、最初はネットショップを運営されていましたが、フィンランドのプーリップファンたちとの交流を深めたいということから、今年の4月29日(水)にフィンランドのヘルシンキに実店舗をオープンしたとのことです。

Kilala.jpg
お店のショーウインドウです。
お店に来た人にじかにプーリップたちを触ってもらいたいとおっしゃっています。



KILALAへようこそ!

KILALAはプーリップを手に取って買うことができる、フィンランドでは初めてのお店です。
私たち二人は東京と京都の出身の日本人女性で、Kawaii商品が大好き。そして新旧の混ざり合う日本の文化に誇りを持っています。
私たちの文化の一部をプーリップを通してフィンランドに伝えていきたいと思っています。
プーリップは私たちにとって、一言で言えば"情熱"。たくさんのかわいいドールをお迎えする素敵なお家を見つけることができてとても幸せです。
プーリップを通して感じた事は、国籍には境がない事。ドール愛好者はみんな家族ですね!
お店に立ち寄ってあなたのドールをぜひ見せに来て欲しいです。そしてあなたのドールの事、たくさん聞けたらいいな。
KILALAでお目にかかるのを楽しみにしています!
 Love, Noriko & Hitomi

Welcome to KILALA!

We are the first shop in Finland who sells Pullip as physical shop.
We are two Japanese ladies from Tokyo and Kyoto.
We loves Kawaii products and proud of our Japanese culture.
We bring part of our culture as well as Pullip dolls.
Pullip is part of our passion and happy to find lovely home for these cute dolls!
We notice that there is no limit between each nationality.
We, doll lover and we are like family!
Just come and show your doll, let’s have a chat about your doll.
We are happy to see you soon here at KILALA!
 Love, Noriko & Hitomi



Tervetuloa Kilalaan!

Olemme suomen ensimmäinen pullip myymälä.
Olemme kaksi Japanilaista naista Kyotosta ja Tokiosta.
Me rakastamme Kawaii tuotteita ja olemme ylpeitä Japanilaisesta kulttuuristamme.
Me tuomme osan kulttuuristamme pullip nukeissa.
Pullipit ovat osa intohimoamme ja olemme iloisia kun nämä suloiset pullipit saavat hyvän kodin!
Huomasimme että kansallisuuksien välillä ei ole rajoja.
Me ja ihmiset jotka rakastavat nukkeja olemme kuin yhtä perhettä!
Tule näyttämään nukkesi niin jutellaan siitä.
Olemme iloisia nähdessämme sinut KILALA:ssa
 Yst. Noriko ja Hitomi



KiLALA-2.jpg
お店の中です。お客様のほとんどが若い女性とのことです。写真に写っていませんが、店の中にはフリースペースがあり、ショッピングだけではなく、お客様との交流の場にしていきたいとおっしゃっています。
オープン当日は行列ができ、マスコミの取材があったとのことでした。

kilala-3.jpg
オーナーの言葉にありましたが、お客様がお店に持ってきてくれたフィンランドのプーリップたちです。

お二人ともとても優しい方々です。機会があれば是非お立ち寄りください。
お店の住所(クリックすると周辺の地図がでてきます)
Mannerheimintie 42, 00260 Helsinki, Finland
website: Kilala.fi
Facebook:  KilalaFI
instagram: kilala_fi
email: info@kilala.fi
関連記事
スポンサーサイト



0 Comments